Alors qu'il chevauche sa moto, le vent caresse le visage de Bruce tandis qu'il contourne les routes sinueuses du Pic Sulfuras. Les roues de sa machine rugissent contre le bitume, et il sent l'adrénaline monter en lui à mesure qu'il s'approche de la montagne volcanique imposante qui se dresse devant lui.
Le moteur gronde, répondant fidèlement à chaque pression de l'accélérateur, tandis que Bruce vire habilement dans les virages, se faufilant entre les roches volcaniques qui bordent la route. La puissance de sa moto, combinée à l'agilité de son pilotage, lui procure une sensation de liberté intense alors qu'il se lance à toute vitesse.

C'est la deuxième fois que Bruce voit les paysages du Pic Sulfura défiler devant ses yeux. La dernière fois, c'était pour un contrat, une histoire de serveur. Cette fois-ci, il est là pour des raisons personnelles. Il n'a rien à faire pour son prochain travail, qui ne commencera que dans quatre jours. Il a donc du temps libre pour se reposer, bien que se reposer ne soit pas habituel pour lui en tant que mercenaire. Naturellement, ce matin-là, au lieu de dormir tard ou se lever en milieu d'après-midi, il s'exclame :

"Napalm, profites-en pour retourner chez toi. J'ai quelques mots à dire à tes collègues si jamais nous les croisons. Même toi, tu pourrais prendre le temps de faire tes adieux au cas où nous devrions partir."

Le dénommé Napalme, le grand Volcaropode, semblait excité à cette idée, bien qu'une certaine appréhension se lisait dans son regard. Après tout, il a été rejeté par sa famille en raison de ses différences. Mais Bruce sait que la famille est importante, même s'il ne sait pas pourquoi il ressent cela.

Quoi qu'il en soit, ils avancent sur le bitume, cette fois-ci avec Magnum prenant la forme d'une imposante moto. Ses roues sont épaisses et des flammes serpentent autour d'elles. Le visage du Pokémon et son port font que le conducteur est assis coucher en arrière, tenant un guidon suffisamment large pour être confortable. On pourrait dire que le véhicule privilégie le confort plutôt que la vitesse, mais le fait que le Pokémon possède cette machine lui permet d'aller plus vite qu'il ne devrait, laissant une traînée de flammes derrière lui.
Attaché sur le côté, comme ajouté à la dernière minute, se trouve Napalm, le Volcaropode. Un casque est solidement enfoncé sur sa tête, accompagné de lunettes d'aviateur pour protéger ses yeux des débris et des cendres. Bruce porte à peu près le même attirail.

"Tiens toi bien !"

La dernière fois qu'ils ont pris la route, cela s'est mal passé avec le van a cause de la faune environnante. Il y a donc de grandes chances que cela se passe de la même manière cette fois-ci. Autant dire que le conducteur est assez vigilant.