Habile le pingouin ! le pokémon de Kazue évite l'attaque de Tango et le champion signale la contre-attaque sous la forme d'une grosse averse qui ne manque pas d'arracher un grognement à la chalengeuse. "Je vais attraper un rhume moi..." La rose bonbon se tourne vers son œuf, solidement enfoncé dans le sable autour du terrain derrière elle, un moment d'inattention qui permet au Pingoléon de poursuivre sur sa lancée alors que les mouvements de Tango sont perturbés par la pluie.

Alisha réagit trop tard et la Balle-Graine n'a pas le temps de prendre de l'ampleur, les premiers grains sont balayés par le crachat bouillant qui secoue les plumes du pokémon de la jeune fille. "Tango !" La dresseuse suit la chute de son pokémon du regard en réfléchissant à une stratégie. D'un geste elle saisit une pokéball à sa ceinture et l'envoie tournoyer en direction du Pingoléon de Kazue, elle s'est entrainée, ça va marcher. "Mi ! Sol !" L'oiseau tournoie à nouveau pour redresser sa trajectoire, fuyant celle de la ball qui fait un grand arc de cercle en l'air. Le balais en dure pas plus de trois secondes, Tango fait une vrille et fracasse son gros bec contre le crâne de son adversaire avant de passer au dessus de lui avec un salto pas très naturel pour un oiseau. Au même moment la pokéball tape dans le Bazoucan qui retourne bien à l'abri à l'intérieur alors que la rose bonbon en profite pour en lancer une nouvelle haut dans le ciel, libérant sa Pikachu.

"Fatal-Foudre !" Entrainée par le courant d'air créé par Tango, Samba semble à moitié planer au dessus du terrain, la petite souris blanche devenant semblable à un projecteur alors qu'elle emmagasine une énorme quantité d'énergie. "Attends !" D'un geste la rose bonbon signale à son pokémon de continuer à se goinfrer de la chaleur des nuages de pluie que son adversaire lui a gentiment offert. Peut-être dans la précipitation, le Pingoléon a plongé sous terre pour éviter l'attaque, hors de question qu'il échappe à une bonne décharge. En l'absence de signal, le pokémon Eau fini par remontrer le bout de son bec et c'est à cet instant qu'Alisha serre le poing pour l'abattre en face d'elle. "Feu !" Un flash lumineux, puis le bruit assourdissant de la foudre qui rend son jugement sur l'adversaire de Samba, le sol de l'arène vol en éclat, projetant sable et autre matériaux hors des limites du terrain.

Alisha sourit et sa Pikachu retombe avec douceur sur le sol, portée par le Vent Arrière de Tango. "Samba... Tu... tu peux te décaler un peu ?" La rose bonbon fait un signe de main nerveux vers sa Pikachu qui agite les oreilles avant de bouger de quelques mètres, le plus loin possible de l'océan qui borde l'arène. D'ailleurs Alisha est elle aussi dans le coin le plus éloigné de l'eau du terrain, inhabituel...