Des foules de gens commencent à s'accumuler, visiblement mécontents de la puissante attaque de chaleur qui s'est produite précédemment. À juste titre, ils se plaignent à la fois de la jeune fille et du vétéran qui est censé la contrôler. Bruce, quant à lui, répond simplement en se redressant légèrement, balayant du regard une ou deux personnes.

"Il n'y a eu aucun blessé, aucun dégât, alors arrêtez de râler, ça ne changera rien. C'est fini, en plus, vous le voyez bien."

Certes, il était demandé que les combats Pokémon ne causent pas de dommages dans les espaces publics. Il aurait peut-être été judicieux d'utiliser l'une des salles de l'arene, où ils ont sûrement prévu des terrains à cet effet... mais bon sang, il n'y a pas de blessés, pas de dégâts, donc pas de problème. Bruce se désintéresse ensuite des gens mécontents pour poser son regard sur Alisha. Apparemment, elle renonce à son combat contre Solange et le repousse à plus tard. C'est une sage décision, même si Bruce pense qu'elle aurait parfaitement pu la vaincre telle qu'elle est actuellement, cette gamine est plutôt forte... L'idée qu'elle puisse bientôt devenir plus forte que lui provoque une légère pointe d'électricité dans son échine... de l'ego.

Il reprend ensuite la conversation avec Alisha.

"Les attaques Z, ça surprend toujours. Il faudrait que tu te renseignes, ça peut être assez polyvalent en fin de compte, une fois qu'on en connaît les ficelles. Moi, ça fait longtemps que je m'exerce sur ce genre de truc. Toi, tu as déjà à peu près ce niveau... la jeunesse va mettre tous les vieux à la casse, c'est pas possible."

Cette remarque lui arrache un sourire, rare ces jours-ci... cela le surprend lui-même. Il ne savait pas qu'au fond, il aimait bien partager ses connaissances avec les autres, leur apprendre de nouvelles choses. C'est un piste à creuser pour plus tard.

"Ah, au fait, si jamais on se croise à l'occasion, je pourrais te montrer comment enseigner à tes Pokémon des combinaisons. Avec ça, tu vas en surprendre plus d'un. Haha... En tout cas, bon courage sur ta route, et en faut toujours."

Cette pensée attriste un peu Bruce, sachant que des enfants comme elle pourraient avoir à vivre dans la possibilité d'une guerre civile... mais il n'est jamais facile d'être pris entre deux feux. Personne ne devrait vivre ça, et d'après ce qu'il voit... elle est quand même très bien préparée.