Eliott souligna le fait que le Terracool ne semblait pas bien au courant de ce que cherchait le diplomate. Et à raison : le Pokémon pointa chaque plante croisée sur la route, tournant un regard inquisiteur vers le duo d’humains, cherchant à sonder leur réaction. Chaque fois que Gento secoua la tête, il repartit pointer la plante suivante. En effet, le Terracool n’était pas le plus informé…

Petit à petit, le groupe s’était éloigné des sentiers et traînait désormais littéralement dans la boue. Plus qu’avant, en tout cas. Le Laggron d’Eliott s’était pris au jeu, et après avoir pataugé dans la boue, se mit lui-même à chercher la plante décrite par le diplomate. Après avoir fouillé les environs, il fit de grands signes à son dresseur, qui attira l’attention de Gento. « J'crois qu'il a trouvé quelque chose ! » s’exclama l’agriculteur. Son compagnon d’infortune s’approcha pour réaliser… Qu’il ne s’agissait que de branches mortes. Le Laggron semblait néanmoins fier de sa trouvaille, et Gento tapota gentiment sa tête.

Le duo chercha les alentours pendant de longues minutes, avant qu’Eliott ne se tourne vers son aîné. « J'crois qu'chemin nous mènera nulle part, conclut-il, j'vais faire demi-tour et retrouver ma ferme. J'vous souhaite bon courage pour l'suite d'votre enquête. Et si jamais d'mon côté j'trouve quelque chose, j'vous tiens au courant. On sait jamais ! » Gento acquiesça, reconnaissant qu’Eliott ait accepté de l’aider, ne serait-ce qu’une partie de la journée. « Merci infiniment d’avoir accepté d’utiliser de votre temps pour m’aider », répondit le diplomate, avant d’avoir une idée.

Il sortit d’une des poches intérieures de sa veste un petit bloc de post-it, ainsi qu’un crayon. Il nota rapidement quelque chose avant de tendre un morceau de papier à Eliott. « Mon numéro. Si vous trouvez quoi que ce soit. » Une fois ceci fait, il laissa Eliott s’éloigner, le remerciant une nouvelle fois, et caressant la tête du Laggron, fier de ses trouvailles. Chrysanthème salua chaleureusement l’agriculteur, attendant avec impatience son prochain tour en tracteur.

Les deux compagnons se séparèrent, l’un rentrant chez lui, le second… poursuivant un Barloche à la recherche d’une branche d’arbre.