Ce dernier se tenait à peu près là où ils avaient laissé l’un des deux Salarsen. L’autre était probablement encore dans les parages, mais n’était en tout cas plus dans le champ de vision de Loghán. Llew quant à lui se rapprocha un peu du sol, et fier de lui, fit léviter la superball. Loghán en déduisit immédiatement ce qu’avait fait son pokémon, il était parvenu à capturer le Salarsen qui se tenait là tout seul ! Il y avait un mélange de stupéfaction et d'amusement dans l’œil de Loghán. C’était difficile à croire et pourtant c’était bien ce qu’il venait de se passer. Son Kaorine avait réussi à capturer ce pokémon tout eul grâce à un aplomb déconcertant.

Eh bien, on peut définitivement dire que tu te débrouilles mieux que moi en capture ! lança-t-il à son pokémon à voix basse. Même si ce genre d’initiative aurait pu nous attirer des ennuis je te félicite, je suis fier de toi, merci.

Le lieutenant jeta un dernier regard vers le lieu qu’ils venaient de quitter avec son acolyte masqué et secoua la tête avec un sourire en coin. Il fallait bien avouer que cette escapade inattendue avait été riche en rebondissements. Maintenant, il était temps de reprendre leurs esprits et de continuer l’enquête, il regarda le shinobi.

Bon, où en étions-nous… La salle des machines que vous vouliez que l’on inspecte est par là, n’est-ce pas ? déclara-t-il d'un ton interrogatif.

Loghán faisant signe à Llew de le suivre, il emboîta le pas d’Aeko, après avoir récupéré et ranger la superball dans sa veste.
À mesure qu’il progressait dans le nouveau couloir devant eux, le lieutenant gardait un œil sur les alentours, s'assurant qu'ils n'étaient pas suivis par d'autres Pokémon. Ils avaient réussi à échapper à la confrontation avec le Salarsen chromatique, et ni l’un ni l’autre ne voulait prendre aucun risque supplémentaire.